무규칙 이종블로그.

흔히 서구권의 오타쿠하면 '테러성 코스프레 사진' 이 생각나기 마련이다. 몸에 맞지도 않는 옷을 억지로 입어가며, 원래의 캐릭터를 망치는 것이 코스프레의 목적을 달성하는 것 같은 사진들. 여태까지 서구권의 오타쿠들은 나에게 그런 식으로 인지되어 있었다.

그런 고정관념은 최근 동영상 사이트 youtube를 이용하면서 깨졌다. youtube에 올라오는 오프닝/엔딩 동영상이나, 스즈미야 하루히 엔딩의 패러디는 물론이요, 동영상에 달려있는 코멘트까지 모두 그들이 올리고 쓴 것들이었다. 일본/한국의 유저들이 올리거나, 영어로 쓰는 것이라고 생각할 수 없었다. 동영상에 입혀져 있는 건 영어 자막이고, 코멘트에는 영어적 약자와 이모티콘들이 있었기 때문이다.

태평양 너머에서도 똑같이 '아니메'를 보고 즐기는 사람이 있다는 게 참 신기하다. 코스프레 사진으로만 보는 것보다, 직접 그들이 활동을 하는 모습을 보니 더더욱 그렇다. 왜 신기하냐고 물으면.....글쎄다. 순전히 영어권의 사람들이 일어로 된 캐릭터 이름을 외치는 게 생소해서인 것 같다. 발음도 다르고 어조도 이상한, 그들의 일본어 발음은 들을 때마다 재미난다.