찌질열전 - 23 -. (ㄹㄷㄷㄷ, 발번역, VS 알레델피, 하드윤미)

지난 찌질열전 보기

- 내일부터 훈련이라 대충 쓰고 나중에 수정하겠습니다. -_- 죄송합니다.
- 제보받은 내용은 많으나 상황이 상황이라 언젠가는 꼭 적어드리겠습니다.

ㄹㄷㄷㄷ의 정체

만갤에는 ㄹㄷㄷㄷ이라는 찌질이가 있다. 그가 하는 일이란, 매번 만갤에 배준걸이라는 만화가를 추종하는 글을 쓰는 것(=빠짓) 이다. 다들 헌터헌터 이야기만 하고 있는 만갤에서 혼자서 계속 빠짓을 하는 ㄹㄷㄷㄷ이 수상한 기이한 나머지 만갤러들은 그의 정체가 배준걸 본인이 아닐까 추측하고 있다. 둘 다 일본에 거주하고 있고, 배준걸에 대해 상세히 할고 있다는 것이 증거로 제시되고 있지만, ㄹㄷㄷㄷ 본인은 완강히 부인하고 있다. 설사 그가 배준걸이 아니더라도, 그가 배준걸의 가까운 지인일 가능성이 높다. 과연 그는 누구일까. 그 전에 배준걸은 뭐하는 만화가일까. 처음 들어본다.

발번역

발로 한 번역. 만갤에서 일본 연재분의 스캔본을 대충 번역한 것을 말한다. 데스노트가 한창 인기있었을 때는 데스노트가, 현재는 헌터헌터가 발번역의 대상이 되고 있다. 발번역의 신기한 점은 대충대충 번역해도 뜻이 대충은 맞는다는 점. 막말과 욕설과 속어만 반복되는데도 의미전달이 되는 걸 보면 참 대단하다.

참고자료 - 헌터X헌터 264화 발번역, 데스노트 발번역

법정스님 VS 알레델피


(참고자료 - 둘의 현피를 풍자한 만화. 현피 전에 나왔다.)

애니갤에서 일어난 현피사건. 껌팔이 이후 간만에 열리는 현피다. '알레델피'라는 애니갤 뉴비가 애갤러 '법정스님'이 반말을 한다는 것 때문에 시비가 붙은 것이 원인이 되었다. 법정스님은 자신이 일하는 바바 피시방으로 나오라 제안하고, 알레델피는 이에 동의했다. 애니갤러들은 다짜고짜 시비를 걸고 인신공격에 몰두한 알레델피보다는, 피시방에 찾아가도 정답게 맞이해주던 법정스님의 편을 들어줬다. 거기에다 알레델피가 격갤에 상의한 글까지 퍼지면서 그는 웃음거리만 될 뿐이었다. 그러면서도 여전히 알레델피는 법정스님을 반드시 이길 수 있다며 장담하고 있었다.

그러나 껌팔이에 이은 화끈한 현피는 끝내 일어나지 않았다. 알레델피는 바바 피시방에 나오지 않아 현피는 무산되었다. 현피 전날까지 그렇게 허풍을 떨던 모습은 어디로 가고, 남은 것은 현피 떡밥에 낚인 수많은 사람들 뿐이었다. 본인은 진짜로 현피가 일어나기를 바랬던 사람으로서, 이번 낚시에 깊은 유감을 표하는 바이다.

하드윤미


김윤미. 디씨뉴스 초기의 기자. '연예인 몸 로비 파문' '일본 비하 플래쉬 논란' '껌팔이 현피 사건' 등 험악하고 무서운 사건을 위주로 기사를 올려 하드코어(Hardcore) 윤미, 하드 윤미라는 별명을 얻게 되었다. 그녀가 하드한 기사를 올리면 댓글란에는 이용자들이 "역시 하드윤미" 라는 댓글을 달 정도로, 디씨뉴스에서 하드한 기사는 하드윤미가 다 맡아서 한다고 생각될 정도였다. (가끔씩 보통의 기사를 올릴때는 "너무 노말하다"는 평가가 뒤따랐다.)

하드윤미는 06년 8월, 기존 인터넷 뉴스에서 쉬쉬하던 노현정 X파일 공개에 대해 기사를 작성하여 '하드윤미'의 입지를 굳혔으나, 2주 후 디씨뉴스를 퇴사하게 된다. 일각에서는 결혼하는 노현정에 대한 현대의 압력으로 하드윤미가 짤린 것 아니냐는 의혹을 제기했으나, 하드윤미는 어머니 병간호 때문에 퇴사한 것이라고 후에 밝혔다. (이것을 판단하는 것은 개개인의 몫이다.) 이후 하드윤미는 중앙일보에 입사, 현재 인턴기자로 활동하고 있다.

by 수시아 | 2007/11/04 18:57 | 무규칙 찌질열전 | 트랙백 | 덧글(27)

트랙백 주소 : http://docean.egloos.com/tb/3469119
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by lastwaltz at 2007/11/04 19:02
그래서 중앙일보가 하드한거군!(응?)
Commented by 時水 at 2007/11/04 19:05
나도 심히 아쉬웠는데 저거.
Commented by 이녁 at 2007/11/04 19:10
애갤러들은 조X라 현피 불가-_-;;
Commented by 스텔스좀비 at 2007/11/04 19:29
1.빠짓은 이미 조선누룽지 외에 여럿 있는지라 좀 식상합니다..
2.번역의 기본이 안된 놈들이라 후새드. 베르커드랑 동급.
3.저거 눈팅하면서 봤는데 그럴 줄 알았습니다. (강남역 사건 이후로 현피=낚시.)
4.이로써 중앙일보는 하드 찌라시 확정.
Commented by 눈팅 at 2007/11/04 19:43
지금 역갤에서 나광팔이 자기가 등장한글있다고 링크올렸길래 찌질열전1에서 22까지 다봤어요. 다보니까 바로 23올라왔네요 ㅎㅎ 굳.
Commented by 익명 at 2007/11/04 21:57
쿠쿨이 vs 봉이김건달도 있었는데 예전에
Commented by 익명 at 2007/11/04 21:59
그런데 쿠쿨이 vs 봉이김건달이 2007년 5월이니까 저게 최초는 아니고. 2명이 다 나왔는데 3명이 말렸음...ㄷㄷㄷ
Commented by 방문객 at 2007/11/04 22:27
그 전에 배준걸은 뭐하는 만화가일까. -> 이부분에서 대폭소했습니다.
Commented by 이렌트 at 2007/11/04 23:04
찌질열전 중에서 오덕 계열이 없으면 왠지 섭섭함 ㅠㅠ
Commented by 소시민A군 at 2007/11/05 07:37
데스노트 저 화가 발번역의 최고봉이죠.
특히 "난 폭풍간지 간지간지 라간지"하는 부분.
Commented by Colts at 2007/11/05 07:59
2007년 최초 현피 떡밥은 쿠쿨이보다

중딩 vs. 인도힙합까지 거슬러올라가야지염 'ㅅ'

물론 중딩이 먼저 GG쳐서 많이 까였지만 그래도 제가 기억하는 거로는

2007년으로서는 최초입니다
Commented by 곰두리 at 2007/11/05 13:23
1. http://blog.naver.com/amon666?Redirect=Log&logNo=150014598998
배준걸 관련자료.
2. 왠지 베르커드가 생각나네열.
3. 애갤에서 알렌델피 알렌델피 하길래 누군가했는데 저거였군요.
알렌델피가 시비건것도 병-신이지만 뉴비한테 관대하지못한 애갤도 문제인듯.
4. 흠좀무
Commented by 곰두리 at 2007/11/05 13:24
윗분들이 봉이김건달 봉이김건달 하시길래 추가
http://blog.paran.com/bong2kimgundal/21081993
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Commented by 카나마리아 at 2007/11/05 17:37
1:배준걸은 실은 케구구구같은 존재가 아닐까요? who sad
라고 생각했는데 진짜 있는분이네.. 우왕ㅋ굳ㅋ

2:아무리 봐도 헌터X헌터가 아니라 우왕X굳ㅋ 같이 느껴짐
아니면 후장X헌터?

3:흠좀무 삼보일딸 이후로 버로대상 확정 ㅈㅈ

4:우왕ㅋ굳ㅋ
Commented at 2007/11/05 18:23
비공개 덧글입니다.
Commented at 2007/11/05 18:24
비공개 덧글입니다.
Commented at 2007/11/05 18:26
비공개 덧글입니다.
Commented at 2007/11/05 18:29
비공개 덧글입니다.
Commented at 2007/11/05 22:24
비공개 덧글입니다.
Commented by 류드나르 at 2007/11/05 22:26
횽 저도 추가점 스갤고정닉,2007스갤어워드 진행자, 나광팔 후로게이 낚시짓 성공해서 낚았음 ㄳ

Commented by 류드나르 at 2007/11/05 22:30
횽 수원에서 복무하신다며요 저두 수원사는데
Commented by 무가지병 at 2007/11/10 00:55
뭐야 나광팔 낚시 너였냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Commented by 수시아 at 2007/11/10 20:18
lastwaltz // 그래봤자 조선일보의 하드함에는 못 미칩니다.
時水 // 아무튼 우리는 방관자.
이녁 // 덕후들끼리 싸워서 뭐합니까.
스텔스좀비 // 2. 그냥 웃자고 하는 번역이니 괜찮습니다.
다만 상업적 용도의 번역이 저런 식이면 캐낭패.
눈팅 // 감사합니다.
베호이미 // 이기나 지나 둘 다 캢들이죠.
익명 // 어이쿠. 애니갤도 참 현피 많이들 하는군요.
방문객 // 저런 3류 조크에 웃어주니 고마울 따름입니다.
이렌트 // 앞으로도 꾸준히 적겠습니다.
소시민A군 // 간지간지 라간지. 리듬이 살아서 좋습니다.
Colts // 그렇군요. 요즘은 애니갤도 잘 못옵니다.
곰두리 // 1. 뭐 저도 글 쓸때 찾아봐서 알았지만, 그렇다고 해서
배준걸이 어떤 만화를 그렸는지 잘 알려진 건 아니거든요.
까놓고 말해 배준걸이 최훈이나 강풀만큼 유명한가요?
(시비걸자는 건 아닙니다. 죄송.)
카나마리아 // 휴재X헌터입니다.
비밀글 // 제보크리(!) 감사합니다.
류드나르 // 한번 찾아는 보겠습니다. 지금 너무 바빠서...
무가지병 // 이 무슨 상봉!
Commented by 베호이미 at 2007/11/11 00:22
아 간만에 애갤 가봤는데
저 알레델피란 사람 완전 X찌질이더군요.
수시로 서울간다며 개솔을 해대니 =ㅅ=;;
Commented by Korsonic at 2007/11/11 11:31
형-_- 그냥 서용근을 찌질열전에 추가시키는건 어떨까?
미치겠다 정말 ㅋㅋㅋㅋㅋ
Commented by 방문객 at 2007/11/11 15:17
저도 모르는 사람인데 수시아님은 알고 계실줄 알았다가 마지막에 웃었습니다.
Commented at 2007/11/16 17:36
비공개 덧글입니다.

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶